우편향 논란으로 교육부의 수정 권고를 받은 교학사 고교 한국사교과서가 자체 수정 후의 내용에서도 표절 의혹이 제기돼 논란이 일고 있다.
2일 <경향일보>에 따르면, 지난달 29일 교육부가 교학사 교과서에 내린 8가지 수정명령 사항에는 ‘이승만의 위임통치 청원서’가 담겨 있다.
교학사는 자체적으로 이 부분을 ‘… 그리하여 한국을 극동의 완충국으로 만들어 놓으면, 어느 일국이든지 동아 대륙에서 침략전쟁을 쓰지 못할 것이며, 그렇게 되면 동양 평화는 여전히 보전될 것입니다’로 고쳤다.
교학사는 이에 대해 출처는 밝히지 않았으며, 원사료의 ‘완충기’를 ‘완충국’으로, ‘침략정책’을 ‘침략전쟁’으로, ‘영원히’를 ‘여전히’로 잘못 베꼈다.
이에 대해 교육부는 ‘국사편찬위원회, 대한민국임시정부 자료집 43’이라는 출전표기만을 수정하라고 명령했을 뿐, 내용에 대한 언급은 없었다.
그러나 이 청원서가 실려 있는 원사료는 심의회의 수정명령과는 다른, ‘독립운동사자료집 9’에 실려 있는 ‘대한민국임시정부 공보 제28호(1921·7·20)’인 것으로 확인됐다고 경향신문은 전했다.
심의회가 제시한 출전 ‘대한민국임시정부 자료집 43’에는 이승만 전 대통령이 우드로 윌슨 전 미국 대통령에게 보낸 영어편지의 번역본이 나와 있지만, 교학사 교과서의 표현과는 전혀 다르다는 것이다.
이에 대해 문제를 제기한 조세열 민족문제연구소 사무총장은 “교학사 교과서 필진 수준은 말할 것도 없고 수정심의회의 전문성과 자격도 의심하지 않을 수 없다”면서 수정심의위원들의 명단을 공개하지 않는 것에 대해 ‘비전문성’ 때문이 아닌지 의구심을 나타났다.
이에 따라 심의회가 엉터리 심의를 했다는 비난을 피해갈 수 없을 것으로 예상된다.
